Deutsch - Tagalog - Englisch
Zahlen:
|
0 – sero 1 – isa 2 – dalawa 3 – tatlo 4 – apat 5 – lima |
6 – anim 7 – pito 8 – walo 9 – siyam 10 – sampu
|
|
10 – sampu 20 – dalawampu 30 – tatlumpu 40 – apatnapu 50 – limampu |
60 – animnapu 70 – pitumpu 80 – walumpu 90 – siyamnapu 100 – isang daan |
|
100 isang daan 200 dalawang daan 300 tatlong daan 400 apat na daan 500 limang daan |
600 anim na daan 700 pitong daan 800 walong daan 900 siyam na daan 1000 isang libo |
|
Regel: Für Zahlen wie 21, 35, 48 usw. nutzt man "… at …" Beispiel: 21 – dalawampu’t isa 35 – tatlumpu’t lima 48 – apatnapu’t walo |
|
|
Tagalog-Grundwortschatz |
Tagalog Basic Vocabulary |
|
1. Grüße & häufige Ausdrücke
|
1. Greetings & Common Expressions |
|
Kamusta ka? – Wie geht es dir? |
Kamusta ka? – How are you? |
|
Mabuti – Gut |
Mabuti – Good / Fine |
|
Sandali lang – Einen Moment |
Sandali lang – Just a moment |
|
Teka – Warte |
Teka – Wait |
|
Tuloy po kayo – Bitte treten Sie ein |
Tuloy po kayo – Please come in |
|
Ingat ka – Pass auf dich auf |
Ingat ka – Take care |
|
Tama – Richtig |
Tama – Correct |
|
Mali – Falsch |
Mali – Wrong |
|
Hindi ko alam – Ich weiß es nicht |
Hindi ko alam – I don’t know |
|
Alam ko – Ich weiß |
Alam ko – I know |
|
Sige – Okay / In Ordnung |
Sige – Okay / Go ahead |
|
2. Personen & Beziehungen
|
2. People & Relationships |
|
Guro – Lehrer/in |
Guro – Teacher |
|
Pulis – Polizist/in |
Pulis – Police officer |
|
Doktor – Arzt/Ärztin |
Doktor – Doctor |
|
Biyenan – Schwiegereltern |
Biyenan – Parent-in-law |
|
Asawa – Ehemann/Ehefrau |
Asawa – Husband/Wife |
|
Anak – Sohn/Tochter |
Anak – Son/Daughter |
|
Apo – Enkelkind |
Apo – Grandchild |
|
Katrabaho – Arbeitskollege/in |
Katrabaho – Co-worker |
|
Kaklase – Klassenkamerad/in |
Kaklase – Classmate |
|
Pinuno – Leiter/Boss |
Pinuno – Leader/Boss |
|
3. Haushalt & Umgebung
|
3. Household & Surroundings |
|
Lamesa – Tisch |
Lamesa – Table |
|
Silya – Stuhl |
Silya – Chair |
|
Hagdan – Treppe |
Hagdan – Stairs |
|
Bintana – Fenster |
Bintana – Window |
|
Pinto – Tür |
Pinto – Door |
|
Kama – Bett |
Kama – Bed |
|
Unan – Kissen |
Unan – Pillow |
|
Kumot – Decke |
Kumot – Blanket |
|
Ilaw – Licht |
Ilaw – Light |
|
Gripo – Wasserhahn |
Gripo – Faucet |
|
Kalan – Herd |
Kalan – Stove |
|
Kutsara – Löffel |
Kutsara – Spoon |
|
Tinidor – Gabel |
Tinidor – Fork |
|
Kutsilyo – Messer |
Kutsilyo – Knife |
|
4. Natur & Umwelt
|
4. Nature & Environment |
|
Bundok – Berg |
Bundok – Mountain |
|
Ilog – Fluss |
Ilog – River |
|
Dagat – Meer |
Dagdagat – Sea |
|
Langit – Himmel |
Langit – Sky |
|
Ulan – Regen |
Ulan – Rain |
|
Araw – Sonne |
Araw – Sun |
|
Buwan – Mond |
Buwan – Moon |
|
Hangin – Wind |
Hangin – Wind |
|
Puno – Baum |
Puno – Tree |
|
Dahon – Blatt |
Dahon – Leaf |
|
Bato – Stein |
Bato – Rock |
|
5. Kleidung
|
5. Clothing |
|
Sapatos – Schuhe |
Sapatos – Shoes |
|
Tsinelas – Hausschuhe / Flip-Flops |
Tsinelas – Slippers |
|
Damit – Kleidung |
Damit – Clothes |
|
Bestida – Kleid |
Bestida – Dress |
|
Pantalon – Hose |
Pantalon – Pants |
|
Sinturon – Gürtel |
Sinturon – Belt |
|
Sumbrero – Hut |
Sumbrero – Hat |
|
Medyas – Socken |
Medyas – Socks |
|
Jaket – Jacke |
Jaket – Jacket |
|
6. Essen & Getränke
|
6. Food & Drinks |
|
Manok – Huhn |
Manok – Chicken |
|
Baboy – Schweinefleisch |
Baboy – Pork |
|
Baka – Rindfleisch |
Baka – Beef |
|
Itlog – Ei |
Itlog – Egg |
|
Asukal – Zucker |
Asukal – Sugar |
|
Asin – Salz |
Asin – Salt |
|
Pipino – Gurke |
Pipino – Cucumber |
|
Kamatis – Tomate |
Kamatis – Tomato |
|
Saging – Banane |
Saging – Banana |
|
Mangga – Mango |
Mangga – Mango |
|
Tubig-mineral – Mineralwasser |
Tubig-mineral – Mineral water |
|
Soda – Limonade |
Soda – Soft drink |
|
Sabaw – Suppe |
Sabaw – Soup |
|
7. Farben
|
7. Colors |
|
Pula – Rot |
Pula – Red |
|
Asul – Blau |
Asul – Blue |
|
Berde – Grün |
Berde – Green |
|
Dilaw – Gelb |
Dilaw – Yellow |
|
Puti – Weiß |
Puti – White |
|
Itim – Schwarz |
Itim – Black |
|
Kahel – Orange |
Kahel – Orange |
|
Kayumanggi – Braun |
Kayumanggi – Brown |
|
Rosas – Rosa |
Rosas – Pink |
|
Lila – Lila |
Lila – Purple |
|
8. Zeit & Zeitausdrücke
|
8. Time & Time Expressions |
|
Sandali – Moment |
Sandali – Moment |
|
Oras – Stunde |
Oras – Hour |
|
Minuto – Minute |
Minuto – Minute |
|
Linggo – Woche |
Linggo – Week |
|
Buwan – Monat |
Buwan – Month |
|
Taon – Jahr |
Taon – Year |
|
Mamaya-maya – Gleich / Später |
Mamaya-maya – A bit later |
|
Noong nakaraan – Letztes (Mal) |
Noong nakaraan – Last (time) |
|
Susunod – Nächstes |
Susunod – Next |
|
9. Verkehr & Transport
|
9. Transportation |
|
Sasakyan – Fahrzeug |
Sasakyan – Vehicle |
|
Bus – Bus |
Bus – Bus |
|
Jeepney – Transport Jeep |
Jeepney – Jeepney |
|
Traysikel – Motorradtaxi |
Traysikel – Tricycle |
|
Eroplano – Flugzeug |
Eroplano – Airplane |
|
Bangka – Boot |
Bangka – Boat |
|
Istasyon – Bahnhof/Station |
Istasyon – Station |
|
Gasolina – Benzin |
Gasolina – Gasoline |
|
Pagmamaneho – Fahren (Auto) |
Pagmamaneho – Driving |
|
10. Verben (wichtige Handlungen)
|
10. Verbs (Common Action Words) |
|
Uminom – trinken |
Uminom – to drink |
|
Kumain – essen |
Kumain – to eat |
|
Matulog – schlafen |
Matulog – to sleep |
|
Gumising – aufwachen |
Gumising – to wake up |
|
Magluto – kochen |
Magluto – to cook |
|
Maglinis – putzen |
Maglinis – to clean |
|
Maglakad – gehen/laufen |
Maglakad – to walk |
|
Tumakbo – rennen |
Tumakbo – to run |
|
Magbasa – lesen |
Magbasa – to read |
|
Sumulat – schreiben |
Sumulat – to write |
|
Makinig – zuhören |
Makinig – to listen |
|
Magsalita – sprechen |
Magsalita – to speak |
|
Gawin – machen/tun |
Gawin – to do/make |
|
Makita – sehen |
Makita – to see |
|
Gamitin – benutzen |
Gamitin – to use |
|
Pumili – auswählen |
Pumili – to choose |
|
Manood – ansehen (z.B. TV) |
Manood – to watch |
|
Mag-aral – lernen/studieren |
Mag-aral – to study |
|
11. Adjektive
|
11. Adjectives |
|
Malaki – groß |
Malaki – Big |
|
Maliit – klein |
Maliit – Small |
|
Mabilis – schnell |
Mabilis – Fast |
|
Mabagal – langsam |
Mabagal – Slow |
|
Maganda – schön |
Maganda – Beautiful |
|
Pangit – hässlich |
Pangit – Ugly |
|
Mahaba – lang |
Mahaba – Long |
|
Maikli – kurz |
Maikli – Short |
|
Mahal – teuer |
Mahal – Expensive |
|
Mura – günstig |
Mura – Cheap |
|
Mainit – warm/heiß |
Mainit – Hot |
|
Malamig – kalt |
Malamig – Cold |
|
Masaya – glücklich |
Masaya – Happy |
|
Malungkot – traurig |
Malungkot – Sad |
|
Madali – einfach |
Madali – Easy |
|
Mahirap – schwierig |
Mahirap – Hard |
|
12. Fragewörter
|
12. Questions |
|
Ano? – Was? |
Ano? – What? |
|
Saan? – Wo? |
Saan? – Where? |
|
Kailan? – Wann? |
Kailan? – When? |
|
Bakit? – Warum? |
Bakit? – Why? |
|
Paano? – Wie? |
Paano? – How? |
|
Magkano? – Wie viel? |
Magkano? – How much? |
|
Kanino? – Wessen? |
Kanino? – Whose? |
|
13. Richtung
|
13. Direction |
| Kaliwa – Links | Kaliwa – Left |
|
Kanan – Rechts |
Kanan – Right |
|
Diretso – Geradeaus |
Diretso – Straight ahead |
|
Malapit – Nah |
Malapit – Near |
|
Malayo – Weit |
Malayo – Far |
| 14. Orte |
14. Places
|
|
Bayan – Stadt |
Bayan – Town/City |
|
Palengke – Markt |
Palengke – Market |
|
Tindahan – Geschäft |
Tindahan – Store |
|
Eskwelahan – Schule |
Eskwelahan – School |
|
Ospital – Krankenhaus |
Ospital – Hospital |
|
Daungan – Bahnhof/Terminal |
Daungan – Terminal/Station |