Heiraten in Hongkong

Diese Informationen haben den Stand 08/2025. Ich weise ausdrücklich darauf hin, dass keine Gewährleistung für die Richtigkeit und Vollständigkeit gegeben wird.

Die offizielle Seite für das Heiraten in Hongkong lautet: Registration of Marriage

Wie haben 2017 in Hongkong geheiratet … Warum Hongkong, das hatte hauptsächlich drei Gründe. Der Hauptgrund war und das ist leider immer noch so, die Philippinen sind nicht Teil des Haager Apostille-Übereinkommens sind. Das bedeutet es ist ein zusätzlicher, aufwendiger Prozess, die Heirat im Heimatland anerkennen zu lassen. Der zweite Punkt war, es ist relativ unkompliziert in Hongkong zu heiraten; und der dritte Punkt war, 2017 hat sich die deutsche Botschaft bei Visaangelegenheiten äußerst kompliziert angestellt hat … um es mal vorsichtig auszudrücken…

Anbei habe ich mal die 5 Schritte aufgeführt, um eine Filipina oder Filipino zu heiraten und dies dann Deutschland dann zu registrieren:

1. Anzeigen / Mitteilung über die beabsichtigte Eheschließung "Notice of Intended Marriage"
2. Heirat in Hongkong
3. Registrierung philippinische Botschaft
4. Apostille, Dokumentenanerkennung in einem anderen Land
5. Registrierung in Deutschland

Quelle Bild: Eigenes Werk, H. Rufer

Zu 2.)     Heirat in Hongkong

Man muss bereits zwei Arbeitstage vor der Heirat persönlich beim Marriage Registration and Records Office in Hong Kong anmelden. Die Heirat findet in der ausgewählten Marriage Registry statt. Dabei 715 HK$ in bar zu bezahlen (die „Fee“ kann sich ändern), darüber hinaus sind zwei Trauzeugen erforderlich (bei der Trauung). Es können Kopien der Heiratsurkunde zu je 280 HK$ beantragt werden (die „Fee“ kann sich ändern). Zur Heirat hat man unbedingt pünktlich zu erscheinen, da der Termin sonst verfällt. Alle beteiligten Personen müssen sich ausweisen können (Reisepass).

Quelle Bild: Eigenes Werk, H. Rufer

Zu 3. Registrierung philippinische Botschaft

Für Ehen mit Filipinos, die in der Sonderverwaltungszone Hongkong geschlossen wurden, müssen für die Registrierung ("Report of Marriage").  folgende Dokumente eingereicht werden (spätestens innerhalb von 12 Monaten nach der Trauung):

• Eheurkunde / Heiratsurkunde der Hong Kong SAR Marriage Registry
• PSA‐authentifizierte Geburtsurkunde 
• PSA‐authentifizierte CENOMAR (Certificate of No Marriage Record) – nur erforderlich für philippinische Staatsangehörige
• Internationalen Geburtsurkunde in English
• Gültige Reisepässe beider Ehepartner
• Ausgefülltes Report of Marriage-Formular (erhältlich auf der Website des Generalkonsulats)
• Zusätzliche Anforderungen je nach persönlichem Status (falls zutreffend):Naturalisation, vorherige Ehe (annulliert oder geschieden), verwitwet: entsprechende Gerichtsbeschlüsse, PSA-Heiratsurkunden mit Anmerkung oder NSO-Death-Certificate bzw. Annex-Dokumente

Die Bearbeitungszeit beträgt in der Regel 2 Werktage, optional 1 Werktag bei zusätzlicher Expressgebühr, 200HK$, Express +80 HK$)

Originale und mindestens drei (3) Fotokopien der Dokumente müssen beim Termin vorgelegt werden

Die philippinische Botschaft befindet sich im 14. Stock des United Centre, direkt überhalb der MTR-Station Admiralty. Man beachte, dass die Botschaft Sonntag-Donnerstag geöffnet ist und Freitag-Samstag Wochenende hat.

Quelle Bild: Public Domain, Gemeinfrei, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=6371562

Zu 4.) Apostillen Verfahren

Ganz wichtig für die Anerkennung in Deutschland ist die Heiratsurkunde dem Apostillen Verfahren zu unterziehen. Die Gebühr für eine Apostille auf einer öffentlichen Urkunde wie einer Heiratsurkunde beträgt HK $125 pro Apostille. Das schließt das offizielle Verfahren beim High Court ein.

Ablauf:

• Termin vereinbaren, benutze das e-Appointment-System der Justizverwaltung, da ein Walk-in ohne Termin eventuell keinen Zugang erlaubt. 
• Dokument einreichen im Apostille Service Office. Das Apostille Service Office in Hongkong befindet sich im High Court Building, Raum LG115, 38 Queensway, Hong Kong. 
• Die Gebühren (Bar oder Scheck) werden bei der Zahlstelle (High Court Accounts Office, LG211) entrichtet und eine Quittung muss im Apostille Service Office vorgelegt werden, dann bekommt man den Abholschein.
• Die Bearbeitung dauert in der Regel 2-3 Arbeitstage (ich konnte sie schon nach 2 Tagen abholen).

Hinweis: Die Heiratsurkunde bleibt für die Bearbeitung zur Ausstellung der Apostille im High Court, unbedingt das Verfahren nach der Registrierung auf dem philippinischen Konsulat durchführen.

Quelle Bild: Eigenes Werk, H. Rufer